¿En qué consiste el servicio de subtitulación/subtitulaje y el de Close Captioning?

Subtitulación o Subtitulaje


El cuerpo de expecialistas de Language Solutions se encargará de traducir los diálogos de su video al idioma que Ud. requiera y de insertarlos de manera sincronizada en el mismo. Con los subtítulos puede darle una mayor proyección a su filme y, de este modo, el público a quien está dirigido podrá apreciarlo sin el problema de la barrera lingüística.

Close Caption (CC) o subtitulado oculto


A través de este servicio, nuestros expertos subtitularán su video en el mismo idioma de origen con el fin de permitir que las personas sordas o con dificultades para captar la señal de audio, puedan comprender lo que se dice en televisión o en los videos. Este sistema describe todo el audio presente (incluyendo música de fondo y efectos de sonido) mediante palabras o símbolos.



image